Übersetzen Deutsch Arabisch معامل الكشف

relevante Treffer

• die Offenbarung (n.)
  كَشْفٌ
  mehr ...
• freilegen (v.)
  كشف عن
  mehr ...
• die Erfassungsgrenze (n.)
  حد الكشف
  mehr ...
• entlüften (v.)
  كَشَفَ
  mehr ...
• die Entblößung (n.)
  كَشْفٌ
  mehr ...
• der Auszug (n.) , [pl. Auszüge] , {Comp}
  كَشْفٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Betrugserkennung (n.) , {Bildung}
  كشف الغش {تعليم}
  mehr ...
• wegnehmen (v.) , {nahm weg / wegnahm ; weggenommen}
  كَشَفَ
  mehr ...
• bloßlegen (v.)
  كَشَفَ
  mehr ...
• prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
  كَشَفَ
  mehr ...
• öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
  كَشَفَ
  mehr ...
• erkennen (v.) , {erkannte ; erkannt}, {Comp}
  كَشَفَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Aufdeckung (n.)
  كَشْفٌ
  mehr ...
• auf die Spur kommen
  كَشَفَ
  mehr ...
• die Nachweisgrenze (n.) , {tech.}
  حد الكشف {تقنية}
  mehr ...
• verraten (v.) , umgang.
  كَشَفَ
  mehr ...
• die Detektion (n.) , form., Sing.
  كَشْفٌ
  mehr ...
• exponieren (v.)
  كَشَفَ
  mehr ...
• belüften (v.)
  كَشَفَ {سر}
  mehr ...
• aufdröseln (v.)
  كَشَفَ
  mehr ...
• detektieren (v.)
  كَشَفَ
  mehr ...
• etwas zutage fördern (v.)
  كَشَف
  mehr ...
• etw. zum Vorschein bringen (v.)
  كَشَف
  mehr ...
• enträtseln (v.)
  كَشَفَ
  mehr ...
• enttarnen (v.)
  كَشَفَ
  mehr ...
• die Liste (n.) , [pl. Listen]
  كَشْفٌ [ج. كشوف]
  mehr ...
• verfügbar machen {Comp}
  كَشَفَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• wegziehen (v.) , {zog weg / wegzog ; weggezogen}
  كَشَفَ
  mehr ...
• abdecken (v.) , {deckte ab / abdeckte ; abgedeckt}
  كَشَفَ
  mehr ...
• aufklären (v.) , {klärte auf / aufklärte ; aufgeklärt}
  كَشَفَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Diese verstärkte Überprüfung ist in zumutbarer Weise so zu gestalten, dass verdächtige Transaktionen zum Zweck der Meldung bei den zuständigen Behörden aufgedeckt werden; sie soll nicht als ein Mittel verstanden werden, um Finanzinstitutionen davon abzuhalten oder ihnen zu untersagen, Geschäfte mit rechtmäßigen Kundinnen und Kunden zu tätigen.
  ويصمّم ذلك الفحص الدقيق بصورة معقولة تتيح كشف المعاملات المشبوهة بغرض إبلاغ السلطات المختصة عنها، ولا ينبغي أن يؤول على أنه يثني المؤسسات المالية عن التعامل مع أي زبون شرعي أو يحظر عليها ذلك.